Bleu!

Met dank aan Thimo Nijpels van de VHAM voor het snelle antwoord: de Bataafse affuiten waren grijsblauw, waarbij het grijs de boventoon voerde. Overigens was volgens Thimo het Bataafse artilleriepark een waar kleurenspektakel door toevoeging van veroverde kanonnen en die van eenheden uit andere streken.

~
Many thanks to Thimo Nijpels of VHAM for responding so rapidly: Batavian limber colours were grey-blue, with the emphasis on the grey tone. Thimo also mentioned the colour diversity within the Batavian artillery arsenal as a result of adding conquered pieces and those of foreign (subsidiary) artillery units.

VVham!

Vriend Ramp verraste mij onaangenaam met de mededeling dat zijn artilleriekorps aanzienlijk groeit. Thuisgekomen keek ik even naar mijn schamele Bataafse vierponders en besloot onmiddelijk een en ander zo spoedig mogelijk te gaan schilderen. Het antwoord dat ik verwacht van de Vereniging Historische Artillerie Maastricht (VHAM) moet uitsluitsel geven over de affuitkleuren: grijsblauw of rood.

~
Ramp had an unpleasant surprise: his artillery battery has increased with the arrival of Russian reinforcements. I decided to paint my Batavian four-pounders as soon as possible. I've asked the Maastricht Historical Artillery Society (VHAM) if the Batavian limber colours were grey-blue or red.

Vendée skirmish

Op het WAB forum viel mijn oog op deze thread, die qua schaal (28mm), insteek (skirmish) en periode (1793-1796) veel overeenkomsten met ons project vertoont. Sergeant Perry verzamelt de strijdende partijen van de Royalistische opstand in de Vendée. Meer van zijn werk is te zien op zijn website.

~
I noticed this thread on the WAB forum, which has many similarities to our own project. Sergeant Perry collects skirmish forces of the Vendée Royalist counterrevolt in 1793-1796. More of his work can be seen on his personal website.

Funcken

Toch nog maar een uniformboek: "Les soldats de la Révolution Française" van Fred en Liliane Funcken. Sporadisch verkrijgbaar, maar gelukkig online in te zien.

~
The famous "Les soldats de la Révolution Française" by Fred and Liliane Funcken is hard to come by. Fortunately the online version can be found here.

Inspiratie - Inspiration

Prachtig natuurlijk, al die referentieboeken wanneer je aan het schilderen slaat. Maar ook erg inspirerend zijn de ervaringen en beeldverslagen van mensen die in de huid van het verleden kruipen. Meer specifiek in mijn geval: de 22me demi-brigade d'infanterie de ligne, een groep enthousiaste Polen, Duitsers en Italianen (Vive l'Europe!) die de periode rond 1800 doet herleven.

~
When it comes to painting, I not only call upon reference books. I find the experiences of reenactors equally inspiring. In this case, the 22me demi-brigade d'infanterie de ligne, an enthusiastic multinational group depicting the period around 1800.

Bataafse uniformen ~ Uniforms of the Batavian Republic

Altijd leuk, uniformplaten, zeker als iemand ze al heeft ingescand en op het net heeft gezet. Deze platen zijn geleend van deze site, alwaar nog veel meer leuks te zien is, zoals een boek van Knotel.

~
Really love them uniform books, more can be found on this German language website.

Bataafs geheim wapen - Batavian secret weapon

Te druk om momenteel bij te dragen aan dit blog voorziet Gungnir ons achter de schermen toch gestaag van Bataafse troepen voor het project. De eerste 22 jagers zijn klaar. Op het WD3-forum onhult hij het geheim achter de weelderig bepluimde steken.

~
Too busy to be able to contribute to this blog at the moment, Gungnir nonetheless produces a steady stream of Batavian troops for the project. His first batch of 22 jagers is ready to be painted. At the WD3 forum he unravels the secret behind the lush plumed bicornes.

Cav

De zware cavalerie van de Bataafse Republiek die ik op Crisis kocht ga ik schilderen als het 2e Regiment. In Fort Kijkduin is deze reconstructie van zo'n cavalerist te zien. Het videoverslag van Crisis 2010 is overigens erg aardig...


~
The Batavian Republic heavy cavalry which I bought at Crisis is going to end up as the 2nd Regiment. A reconstruction of a 2nd Regiment trooper can be seen in the Kijkduin Fortress. The video impression of Crisis 2010 can be found here...

Archivalia

Ook in de collecties van het Noord-Hollands Archief en de Beeldbank Noord-Holland bevindt zich prachtig beeldmateriaal.

~
The online collections of the Noord-Hollands Archief and the Imagebank Noord-Holland offer beautiful (contemporary) material.

Uniformkleuren - Uniform colours

Nu het schilderwerk gaat beginnen is het handig om even naar 'the real stuff' te kijken. In het Legermuseum bevindt zich deze rokjas van het Bataafse leger. Een plaatje van een referentie, met name voor de blauwe kleuren.

~
Now that the paint job really has begun, it's time to check the 'real stuff'. In the collection of the Dutch Army Museum is a Batavian army jacket. A handy reference, especially when it comes to the blue colours.

Huzaar - Hussar

De eerste huzaar is klaar. De pluim op de mirliton is naar de andere kant verplaatst. Een koordje maakt het af, een kniesoor die op overige details let.

~
I've finished the first hussar. The plume has been moved to the other side of the mirliton and I've attached a cord.

Barry Daendels

Op Crisis troffen wij goede vriend en ondernemer Barry van Mithridates Miniatures. Een klein eerbetoon aan hem op deze plek is op zijn plaats, omdat hij destijds dit blog en de naam ervan bedacht heeft. Dank!

~
At the Crisis show we met our good friend and entrepreneur Barry of Mithridates Miniatures. He was the one who came up with this blog in 2007. Thanks Barry!

Crisis 2010

Zojuist teruggekeerd van een leuke expeditie in aangenaam gezelschap naar de Zuidelijke Nederlanden. De buit uit Antwerpen: Bataafse huzaren, zware cavalerie en artillerie van Perry Miniatures. Ramp kocht Highlanders, Britse lichte cavalerie en Franse infanterie. Met dank aan Dave Thomas voor de korting. En niet te vergeten: de eerste gevels voor het terrein, gemaakt door Gerard Boom van Shifting Lands.

~
I just returned from our little expedition to the Crisis show in Antwerp. We bought Batavian hussars, heavy cavalry and artillery, Highlanders, British light cavalry and French infantry. Special thanks to Dave Thomas for the excellent discount. And last but not least: our first terrain pieces, made by the talented Gerard Boom of Shifting Lands.

Uniformen - Uniforms

Met een compagnie fuseliers klaar om geschilderd te worden heb ik me over uniformen gebogen. Omdat ze -net als ik- uit het noorden van Nederland komen én veel 1799-actie hebben meegemaakt kies ik voor die van de 4e en 6e Halve Brigade. Misplaatst regionalisme wellicht, maar toch...

~
My first fusilier company is on the painting workbench. I've decided to paint them as the 4th and 6th Half Brigades which had their origins in the northern Netherlands, like me. Misplaced regionalism, I'm sure...