Hussars

Napoleontisch, maar niet helemaal...
~
Napoleonics, but not quite...

Russische artillerie ~ Russian Artillery

Ook mijn Russen kunnen natuurlijk niet zonder geschut. Via TMP kwam ik uit op deze website met heel veel mooie links naar nog meer uniformen,

~
Obviously my Russians need some guns and via TMP I found this link on more Napoleonic uniforms.

L'Ennemi (1)

Wat staat mij straks als Gallo-Bataaf op de wargames tafel te wachten? Een digitale verkenning bracht mij onder andere deze Russen die -hoe treffend- in 1799 zijn vastgelegd door Thomas Weber. Met dank aan de Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt. Overigens lijken de Oeral kozakken op deze plaat een ongeregeld zootje, maar volgens Geert van Uythoven waren ze strak geüniformeerd in het rood.

~

As the Gallo-Batavian commander I need to know what to expect on the wargames table. Digital reconnaissance led me to these prints of Russian soldiers made in 1799 - how appropriate. The Ural cossacks seem a ragged band, but author Geert van Uythoven claims they were smartly uniformed in red. Courtesy of the Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt.

VVham!

Vriend Ramp verraste mij onaangenaam met de mededeling dat zijn artilleriekorps aanzienlijk groeit. Thuisgekomen keek ik even naar mijn schamele Bataafse vierponders en besloot onmiddelijk een en ander zo spoedig mogelijk te gaan schilderen. Het antwoord dat ik verwacht van de Vereniging Historische Artillerie Maastricht (VHAM) moet uitsluitsel geven over de affuitkleuren: grijsblauw of rood.

~
Ramp had an unpleasant surprise: his artillery battery has increased with the arrival of Russian reinforcements. I decided to paint my Batavian four-pounders as soon as possible. I've asked the Maastricht Historical Artillery Society (VHAM) if the Batavian limber colours were grey-blue or red.

Reinforcements have arrived!

Uwe Majesteit,

Ondanks een aanval van de douanetroepen van de Bataafse Republiek, is het Russische contigent veilig aangekomen. Wat een fraaie figuren!


~
Your Majesty,

It is my duty and honour to inform that despite an attack by Batavian Custom troops, the Russian contigent arrived in a safe harbour yesterday. Picture courtesy of the artists at Wargames Directory.