Reiver Castings

In een aardige mail die wij van Dave Huntley ontvingen, maakt hij melding van de komst van Britse cavalerie in de 'British Army 1792' serie van Reiver Castings. Recensies van deze en andere Revolutionaire miniaturenseries kun je vinden op het blog van Jan Bruinen onder het label '25mm'.

~
Dave Huntley was so kind to send us an email with news that Reiver Castings will add cavalry to their 'British Army 1792' range. Reviews of this range and other Revolutionary miniatures ranges can be found on the blog of Jan Bruinen, labeled '25mm'.

L'Ennemi (2)

Het gros van mijn tegenstanders zijn Britten. Wederom met dank aan de ULD voor een aantal platen die deze 'lobsters' verbeelden. Overigens stuitte ik via de ULD op de site van Markus Stein, die een werkelijk fenomenaal portal online heeft staan met betrekking tot de napoleontische oorlogen. Al het hier gepubliceerde materiaal is ook daar te vinden.

~
The most sizeable force I'll encounter will be the British. Again, thanks to the ULD, I found some plates depicting the 'lobsters'. I discovered through the ULD the website of Markus Stein, who has designed a truly fenomenal portal on the napoleontic wars. All the plates published here can be found there.

L'Ennemi (1)

Wat staat mij straks als Gallo-Bataaf op de wargames tafel te wachten? Een digitale verkenning bracht mij onder andere deze Russen die -hoe treffend- in 1799 zijn vastgelegd door Thomas Weber. Met dank aan de Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt. Overigens lijken de Oeral kozakken op deze plaat een ongeregeld zootje, maar volgens Geert van Uythoven waren ze strak geüniformeerd in het rood.

~

As the Gallo-Batavian commander I need to know what to expect on the wargames table. Digital reconnaissance led me to these prints of Russian soldiers made in 1799 - how appropriate. The Ural cossacks seem a ragged band, but author Geert van Uythoven claims they were smartly uniformed in red. Courtesy of the Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt.

Funcken

Toch nog maar een uniformboek: "Les soldats de la Révolution Française" van Fred en Liliane Funcken. Sporadisch verkrijgbaar, maar gelukkig online in te zien.

~
The famous "Les soldats de la Révolution Française" by Fred and Liliane Funcken is hard to come by. Fortunately the online version can be found here.

Uniformen - Uniforms

Met een compagnie fuseliers klaar om geschilderd te worden heb ik me over uniformen gebogen. Omdat ze -net als ik- uit het noorden van Nederland komen én veel 1799-actie hebben meegemaakt kies ik voor die van de 4e en 6e Halve Brigade. Misplaatst regionalisme wellicht, maar toch...

~
My first fusilier company is on the painting workbench. I've decided to paint them as the 4th and 6th Half Brigades which had their origins in the northern Netherlands, like me. Misplaced regionalism, I'm sure...

Heads up

De eerste acht Bataafse fuseliers staan in de steigers. Omdat zij geen snor mochten dragen laat ik de besnorde hoofden liggen voor de grenadiers. Op hun steek (of bicorne) zat alleen een rozet, de pompons heb ik er dus van afgesneden. De grenadiers en jagers krijgen een pluim van green stuff op hun steek.


~
I've started working on eight Batavian fusiliers. They were not allowed to have moustaches, so that slightly narrowed my choice of heads. I have removed the pompons on the bicornes. When I get to the grenadiers and light infantry I'll add plumes of green stuff.

Victrix 'French Napoleonic Infantry 1804-1807'

Zijn de Victrix figuren geschikt als Bataven? De forse doos met cartoonesk artwork bevat 60 figuren. Er zijn twee basissprues: een met 7 fuseliers en een met 2 officieren, een drummer, vaandeldrager en 4 grenadiers. Beide sprues bieden de mogelijkheid om de figuren vurend, aanvallend of gereedstaand in elkaar te zetten, met ruim voldoende varianten in bewapening, hoofden en uitrusting. Perfect voor een skirmish leger.
Een aantal verschillen met de Bataven: de Fransen hebben pompons op hun hoeden, dragen geen slobkousen en hun grenadiers hebben berenmutsen. Geen probleem, want de 'voorbeeld' Bataafse soldaten zoals die door Langendijk en Hoynck van Papendrecht zijn getekend bieden in andere werken een verrassend diverse aanblik. Met scalpel en green stuff, de juiste hoofdenkeuze en goede moed gaan we dus de make-over in.


~
Are the Victrix figures suitable Batavian material? The main differences are pompons, grenadier bearskin hats and overalls instead of gaiters. The 'examplary' Batavian soldiers drawn by Langendijk and Hoynck van Papendrecht would look differently when on campaign, as can be seen in works by other (contemporary) artists. Nothing a scalpel, green stuff, the right head choices and good faith can't handle. I'll make good Batavians out of these French.