Winter

Het is winter in Nederland. Net als in 1795 ligt er een aardig pak sneeuw en komen de temperaturen nauwelijks boven 0º uit. Wederom tijd voor een Bataafs winters tafereeltje: Generaal Daendels neemt te Maarssen afscheid van luitenant-kolonel C.R.T. Krayenhoff, die naar Amsterdam wordt gezonden om een omwenteling in het stadsbestuur te bewerkstelligen, 18 januari 1795. Verder ook voorgesteld: de kolonel Van der Mühl en de staf-officier Jan Nagel. In het Rijksmuseum.

~
Current winter conditions in The Netherlands resemble those in 1795, so it's yet again time to publish a wintery Batavian picture. Lieutenant-colonel C.R.T. Krayenhoff taking his leave of General Daendels on his departure from Maarssen to Amsterdam to overthrow the Amsterdam council, 18 January 1795. Also pictured are Colonel Van der Mühl and staff officer Jan Nagel. At the Rijksmuseum.

Bleu!

Met dank aan Thimo Nijpels van de VHAM voor het snelle antwoord: de Bataafse affuiten waren grijsblauw, waarbij het grijs de boventoon voerde. Overigens was volgens Thimo het Bataafse artilleriepark een waar kleurenspektakel door toevoeging van veroverde kanonnen en die van eenheden uit andere streken.

~
Many thanks to Thimo Nijpels of VHAM for responding so rapidly: Batavian limber colours were grey-blue, with the emphasis on the grey tone. Thimo also mentioned the colour diversity within the Batavian artillery arsenal as a result of adding conquered pieces and those of foreign (subsidiary) artillery units.

VVham!

Vriend Ramp verraste mij onaangenaam met de mededeling dat zijn artilleriekorps aanzienlijk groeit. Thuisgekomen keek ik even naar mijn schamele Bataafse vierponders en besloot onmiddelijk een en ander zo spoedig mogelijk te gaan schilderen. Het antwoord dat ik verwacht van de Vereniging Historische Artillerie Maastricht (VHAM) moet uitsluitsel geven over de affuitkleuren: grijsblauw of rood.

~
Ramp had an unpleasant surprise: his artillery battery has increased with the arrival of Russian reinforcements. I decided to paint my Batavian four-pounders as soon as possible. I've asked the Maastricht Historical Artillery Society (VHAM) if the Batavian limber colours were grey-blue or red.