Ex Libris - The Campaign in Holland, 1799

Opmerkelijk hoe de Britten telkens weer ook van hun nederlagen een overwinning weten te maken. Volgens een pas verschenen boek was de campagne in 1799 juist geen verlies, maar een belangrijke les om met name de campagnes op het Iberische schiereiland succesvol te laten verlopen. Door een 'anonieme ondergeschikte officier' geschreven en uitgebracht door Leonaur.

~

A recently published book describes the 1799 campaign in Holland from a British point of view. Written by 'an anonymous subaltern', published by Leonaur. 

Highlanders

Dean Motoyama heeft op zijn prachtige WAB Corner deze Victrix Highlanders geplaatst. Die zouden niet misstaan in ons project. In 1799 vochten de Camerons (79e) en de Gordons (92e) in Noord-Holland.

~
Dean Motoyama put these Victrix Highlanders on his inspiring WAB Corner blog. Both Camerons (79th) and Gordons (92nd) fought in North-Holland in 1799, so these beautiful figures would be a welcome addition to our project.

Chasseurs à cheval (3)

De gesneefde chasseurs à cheval heb ik weer opgelapt en staan op mijn schildertafel. "Les Uniformes de l'Armée Française" van Lienhart en Humbert toont ook hun standaard (cavalerievaandel) ontwerp uit 1793. Of de eskadrons chasseurs standaards mee hadden tijdens hun veldtocht in de Bataafse Republiek weet ik niet.

~
My damaged chasseurs à cheval have been repaired and are on my painting table. Lienhart and Humbert's "Les Uniformes de l'Armée Française" offers a 1793 chasseur standard design. I don't know if the chasseurs carried their standards during the 1799 campaign.

Guides

De al eerder op Ça Ira genoemde guides van Brigade Games zijn nu verkrijgbaar. De nonchalance druipt van ze af. Ongetwijfeld zal ik er op den duur wat bestellen.

~
The Brigade Games guides (mentioned earlier by Ça Ira) are now available. I like their unpunctual appearance. In time some of them will be mine.

Kaput

Mijn kinderen delen mijn interesse voor wargamen niet. Ik hoef niet bang te zijn voor figuren die verdwijnen en ineens opduiken in hun Playmobil verzameling of als bestuurder van Lightning McQueen. Voorzichtig zijn mijn kinderen niet. Dat hebben ze van hun vader. Een gevaarlijke combinatie. In een vlaag van onachtzaamheid zijn nu voor de tweede maal de op tafel staande staande Bataven bedolven onder een jaargang Donald Duck. 15 KIA, 37 WIA: ik begin opnieuw.

~
My children are not interested in my wargames hobby. Fortunately, my figures don't disappear to pop up in their Playmobil collection or as driver of Lightning McQueen. They are careless though. Last week they dumped a load of Donald Duck comics on my unsuspecting Batavians. 15 KIA, 37 WIA: I have to start all over again.

Citoyens

De burgers van Noord-Holland hebben geleden onder de inval van 1799. De campagne was aanleiding voor plundering, verwoesting van dorpen en huizen en vernieling van dijken en bruggen. Overigens worden in ooggetuigenverslagen onze Franse bondgenoten als grootste boosdoeners genoemd. Aangezien ik ook graag burgers op tafel wil hebben ben ik op zoek gegaan naar geschikte figuren. "Tableaux d'habillement, des moeurs et des coutumes dans la République Batave" biedt een aardig beeld van de lokale bevolking. Met o.a. de 'Carlist civilians' van Perry Miniatures moet ik een eind in de richting kunnen komen.

~
The Noord-Holland citizens suffered from the invasion in 1799. The campaign led to plunder and pillage and destruction of local infrastructure. Our French allies played a major part in it. As I want to include civilians in our games I am looking for suitable figures. "Tableaux d'habillement, des moeurs et des coutumes dans la République Batave" offers a nice contemporary guideline for local Batavian dress. With the right paint job, the 'Carlist civilians' by Perry Miniatures offer good opportunities.

Winter

Het is winter in Nederland. Net als in 1795 ligt er een aardig pak sneeuw en komen de temperaturen nauwelijks boven 0º uit. Wederom tijd voor een Bataafs winters tafereeltje: Generaal Daendels neemt te Maarssen afscheid van luitenant-kolonel C.R.T. Krayenhoff, die naar Amsterdam wordt gezonden om een omwenteling in het stadsbestuur te bewerkstelligen, 18 januari 1795. Verder ook voorgesteld: de kolonel Van der Mühl en de staf-officier Jan Nagel. In het Rijksmuseum.

~
Current winter conditions in The Netherlands resemble those in 1795, so it's yet again time to publish a wintery Batavian picture. Lieutenant-colonel C.R.T. Krayenhoff taking his leave of General Daendels on his departure from Maarssen to Amsterdam to overthrow the Amsterdam council, 18 January 1795. Also pictured are Colonel Van der Mühl and staff officer Jan Nagel. At the Rijksmuseum.

Chasseurs à cheval

Een purist op wargames gebied ben ik niet. Discussies over de juiste kleurstelling van Sumpfmuster 44, de exacte lengte van een Brown Bess in 15mm of de uitbeelding van een Romeinse legionairsandaal in 6mm zijn niet aan mij besteed. Het gaat om de lol en de interpretatie nietwaar. Tot ik op de schapenvachten op de zadels van de Perry huzaren stuitte. Bataafse huzaren hadden die niet. Dus de Perry huzaren op Wargames Foundry paarden gezet met stoffen sjabrak, maar zonder het gewenste resultaat: het paste niet goed. Daarom worden ze het Franse element van mijn Gallo-Bataafse leger in de vorm van chasseurs à cheval, waarvan het 4me, 5me en 16me in de Bataafse Republiek vochten. Toch een beetje puristisch...

~
I'm not a purist when it comes to wargaming. I can't be bothered with discussions on the right colours for Sumpfmuster 44, the exact length of a Brown Bess in 15mm or what a Roman legionary sandal knot should look like in 6mm. I think wargaming is all about fun and interpretation. However, I can't ignore the sheepskins on the saddles of the Perry hussars. Batavian hussars had cloth shabraques. I've tried to put the Perry hussars on Wargames Foundry horses (with cloth shabraques) but they didn't fit well enough. So I have now decided to turn them into the French part of my Gallo-Batavian force, as chasseurs à cheval. The 4me, 5me and 16me chasseurs à cheval fought in the Batavian Republic. A bit of purism after all...

Kusttelegraaf - Optical semaphore

Ik kan me voorstellen dat een gevecht in de duinen een van onze scenario's is. Op bovenstaand detail van de landing bij Callantsoog is een kusttelegraaf te zien (uitgelicht). Daarnaast staan een eigentijdse illustratie en model. De 'Bataafse kusttelegrafen' vormden een communicatielijn langs de kust en stonden in verbinding met Franse telegrafen. De bollen en wieken dienden om vastgestelde codes over een afstand van ongeveer acht kilometer te kunnen seinen. De volgende telegraaf bracht het bericht weer verder. Met een snelheid van ongeveer 17 kilometer per minuut is het daarom niet verwonderlijk dat de Fransen en Bataven snel troepen naar de plaats van landing konden sturen. Meer hierover op Wikipedia en de site van het Scheepvaartmuseum.

~
One of our scenarios may be a skirmish in the dunes. The picture above shows an optical telegraph (higlighted) during the landings near Callantsoog, plus a contemporary illustration and miniature model of it. The 'Batavian coastal telegraphs' were part of a line of coastal semaphores and connected to the French semaphore lines. Balls and paddles were used to transmit intelligence and orders in the shortest possible time. With a speed of about 17 kilometers per minute it is therefore self-evident that the French and Batavians were able to respond quickly to the landings. More can be found on Wikipedia and the site of the National Maritime Museum.

Breitner

Toepasselijk gezien de huidige weersomstandigheden (sneeuw en ijs): een aquarel van George Hendrik Breitner, "Op verkenning ten tijde van de Bataafse Republiek".

~
Befitting the local weather conditions at the moment: a sketch by George Hendrik Breitner, "Reconnaissance at the time of the Batavian Republic".

L'Ennemi (1)

Wat staat mij straks als Gallo-Bataaf op de wargames tafel te wachten? Een digitale verkenning bracht mij onder andere deze Russen die -hoe treffend- in 1799 zijn vastgelegd door Thomas Weber. Met dank aan de Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt. Overigens lijken de Oeral kozakken op deze plaat een ongeregeld zootje, maar volgens Geert van Uythoven waren ze strak geüniformeerd in het rood.

~

As the Gallo-Batavian commander I need to know what to expect on the wargames table. Digital reconnaissance led me to these prints of Russian soldiers made in 1799 - how appropriate. The Ural cossacks seem a ragged band, but author Geert van Uythoven claims they were smartly uniformed in red. Courtesy of the Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt.

Bleu!

Met dank aan Thimo Nijpels van de VHAM voor het snelle antwoord: de Bataafse affuiten waren grijsblauw, waarbij het grijs de boventoon voerde. Overigens was volgens Thimo het Bataafse artilleriepark een waar kleurenspektakel door toevoeging van veroverde kanonnen en die van eenheden uit andere streken.

~
Many thanks to Thimo Nijpels of VHAM for responding so rapidly: Batavian limber colours were grey-blue, with the emphasis on the grey tone. Thimo also mentioned the colour diversity within the Batavian artillery arsenal as a result of adding conquered pieces and those of foreign (subsidiary) artillery units.

VVham!

Vriend Ramp verraste mij onaangenaam met de mededeling dat zijn artilleriekorps aanzienlijk groeit. Thuisgekomen keek ik even naar mijn schamele Bataafse vierponders en besloot onmiddelijk een en ander zo spoedig mogelijk te gaan schilderen. Het antwoord dat ik verwacht van de Vereniging Historische Artillerie Maastricht (VHAM) moet uitsluitsel geven over de affuitkleuren: grijsblauw of rood.

~
Ramp had an unpleasant surprise: his artillery battery has increased with the arrival of Russian reinforcements. I decided to paint my Batavian four-pounders as soon as possible. I've asked the Maastricht Historical Artillery Society (VHAM) if the Batavian limber colours were grey-blue or red.

Bataafse uniformen ~ Uniforms of the Batavian Republic

Altijd leuk, uniformplaten, zeker als iemand ze al heeft ingescand en op het net heeft gezet. Deze platen zijn geleend van deze site, alwaar nog veel meer leuks te zien is, zoals een boek van Knotel.

~
Really love them uniform books, more can be found on this German language website.

Bataafs geheim wapen - Batavian secret weapon

Te druk om momenteel bij te dragen aan dit blog voorziet Gungnir ons achter de schermen toch gestaag van Bataafse troepen voor het project. De eerste 22 jagers zijn klaar. Op het WD3-forum onhult hij het geheim achter de weelderig bepluimde steken.

~
Too busy to be able to contribute to this blog at the moment, Gungnir nonetheless produces a steady stream of Batavian troops for the project. His first batch of 22 jagers is ready to be painted. At the WD3 forum he unravels the secret behind the lush plumed bicornes.

Cav

De zware cavalerie van de Bataafse Republiek die ik op Crisis kocht ga ik schilderen als het 2e Regiment. In Fort Kijkduin is deze reconstructie van zo'n cavalerist te zien. Het videoverslag van Crisis 2010 is overigens erg aardig...


~
The Batavian Republic heavy cavalry which I bought at Crisis is going to end up as the 2nd Regiment. A reconstruction of a 2nd Regiment trooper can be seen in the Kijkduin Fortress. The video impression of Crisis 2010 can be found here...

Archivalia

Ook in de collecties van het Noord-Hollands Archief en de Beeldbank Noord-Holland bevindt zich prachtig beeldmateriaal.

~
The online collections of the Noord-Hollands Archief and the Imagebank Noord-Holland offer beautiful (contemporary) material.

Uniformkleuren - Uniform colours

Nu het schilderwerk gaat beginnen is het handig om even naar 'the real stuff' te kijken. In het Legermuseum bevindt zich deze rokjas van het Bataafse leger. Een plaatje van een referentie, met name voor de blauwe kleuren.

~
Now that the paint job really has begun, it's time to check the 'real stuff'. In the collection of the Dutch Army Museum is a Batavian army jacket. A handy reference, especially when it comes to the blue colours.

Huzaar - Hussar

De eerste huzaar is klaar. De pluim op de mirliton is naar de andere kant verplaatst. Een koordje maakt het af, een kniesoor die op overige details let.

~
I've finished the first hussar. The plume has been moved to the other side of the mirliton and I've attached a cord.

Uniformen - Uniforms

Met een compagnie fuseliers klaar om geschilderd te worden heb ik me over uniformen gebogen. Omdat ze -net als ik- uit het noorden van Nederland komen én veel 1799-actie hebben meegemaakt kies ik voor die van de 4e en 6e Halve Brigade. Misplaatst regionalisme wellicht, maar toch...

~
My first fusilier company is on the painting workbench. I've decided to paint them as the 4th and 6th Half Brigades which had their origins in the northern Netherlands, like me. Misplaced regionalism, I'm sure...